Przejmujący, ale zarazem ironicznie zabawny portret palestyńskiej kobiety, która nie godzi się z rolą ofiary

Nahr siedzi w jednoosobowej celi i spędza dni na rozmyślaniu o dramatycznym ciągu wydarzeń, który doprowadził do tego, że utknęła w więzieniu w kraju, którego prawie nie zna. Urodziła się w Kuwejcie w latach 70. jako córka palestyńskich uchodźców. Marzyła, by znaleźć idealnego mężczyznę, wychowywać dzieci, a z czasem, kto wie, może i otworzyć własny salon kosmetyczny. Tymczasem mąż porzucił ją tuż po ślubie, rodzina żyje w ubóstwie, a ona sama zostaje zmuszona do prostytucji. W dodatku inwazja Stanów Zjednoczonych na Irak sprawia, że musi uciekać – jak niegdyś jej rodzice.

Nahr jednak tak łatwo się nie poddaje. Gdy trafia do Palestyny, jej marzenia się spełniają: zakochuje się i zakłada rodzinę, splatając swój los z krajem pod izraelską okupacją. Opowieść Nahr, nieustannie szukającej miłości w okrutnym świecie, przeplata się z bieżącą polityką i konfliktami na Bliskim Wschodzie, odsłaniając nie tylko upór i siłę, ale też osobisty wymiar wydarzeń, które stają się nagłówkami prasowymi.

„Abulhawa stworzyła charakterną postać, która choć żyje niezauważalnie, przeciwstawia się światu bez miłości i opowiada swoją historię na własnych warunkach”.

– „New York Times Book Review”

„Tym, co wyróżnia tę dojrzałą powieść, jest szczegółowa wiwisekcja kobiecego bólu oraz działań zrodzonych z desperacji”.

– „Publishers Weekly”