Stary zegarek z sentymentalnym grawerunkiem, nieduża pluszowa lama, wahadełko z tajemniczego metalu – zgubić można wszystko, ale znaleźć… już niekoniecznie. Chyba że jest się członkiem zapomnianej gildii, posiada się niezwykłą moc przenikania pod powierzchnię świata i ma się w sobie tyle odwagi, by stawić czoła hordzie potwornych straszydeł rodem z najmroczniejszych koszmarów. Tylko że to nie jest sen… O tym wszystkim przekonuje się Lucy. Pewnego dnia odkrywa, że jej mama zniknęła, a na strychu jej własnego domu znajduje się przedziwna kolczasta skrzynia. Gdy los styka dziewczynę z osobliwą staruszką, Ritą Perdido, rzeczywistość zostaje wywrócona do góry nogami. Piekielne ogary, upiorna pielęgniarka, gang złodziejaszków i znikające portale to dopiero początek tej szalonej, mrocznej, niebezpiecznej i na wskroś przerażającej przygody.

Tytuł oryginalny: Agence Perdido. Les derniers retrouveurs

Tłumaczenie: Natalia Zmaczyńska